時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
また平素よりご 愛顧 を賜り 厚 く 御礼 申し上 げ ま す。
下記の とお り 年末年始 の 業務 を 行 い ま す の で お 知 ら せ い た し ま す。
今後ともよろしくお 引立 て の ほ ど お願い申し上げます 。

　　　　　　　　記
１２月２５ 日（ 金） ま で 通常業務

１２月２ ８ 日（ 月）より１月 ４ 日（ 月）まで　年末年始 休業

Closed from December 28th (Monday) to January 4th (Monday)

12 월 2 8 일 (월)부터 1 월 4 일 (월)까지 휴업

12月28日（星期一）至1月4日（星期一）关闭

12月28日（星期一）至1月4日（星期一）關閉

１月 ５ 日（ 火） よ り 通常業務
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上